How to create dictionary with Google Translate and Flashcards

Zuzana Nov 06

Whether you are traveling, starting a new chapter of your life in a foreign country, or just learning a new language for fun, you encounter many new words during the day. To make sense out of them, you put them into Google Translate.

 

View this post on Instagram

 

Reading a foreign book, traveling, listening to foreign podcast..? ???? If you find a word you don’t know yet, use Google Translate and learn it easily and for good in the Flashcard app! ???? Never google translate it again. It is easier than you think! ???? You can find simple tutorial on how to create your own dictionary using GT & Vocabulary Miner here ???? https://bit.ly/32AYPPJ (find the clickable link in our bio). You will have all the new vocabulary always at hand to learn it everywhere, even offline! ???? Then, the implemented spaced-repetition algorithm will take care of you actually remembering all the new words! #SayMore w/ #vocabularyminerapp . . . . . . . . . #googletranslate #bookworm #travel #learn

A post shared by Vocabulary Miner (@vocabulary.miner) on

What a waste would it be to just forget all these words and Google translate them over and over again!

It would be great to have a Google Translate history or Google Translate export, so you can come back to the words once translated and learn them.

In 2013 Google Translate issued a statement when launching Phrasebook:

“Phrasebook for Google Translate jumpstarts this slow learning process by allowing you to save the most useful phrases to you, for easy reference later on, exactly when you need them. By revisiting the useful phrases in your Phrasebook from time to time, you can turn any brief translation into lasting knowledge.
It’s easy to start using Phrasebook. Simply click the star under the translated text to save the translation in your Phrasebook.”

Google Translate has many opportunities how to use translated words.

Reasons to use exported Google Translate Phrasebook in a Flashcard mobile app:

      • learn the words anytime
      • listen to pronunciation
      • words always at hand organized and structured
      • remember with custom spaced-repetition algorithm
      • share your Word list with others by publishing it
      • export and print words anytime from the web app

We will look at Vocabulary Miner, a Flashcard app that saves for you new words, practice them with an effective spaced repetition algorithm. No ads and easy swiping of Flashcards that makes learning easy and fun.

If you want to review some other good Flashcard apps, read this guide.

Best Flashcard apps for languages 2021: Simple guide for you

Let’s dive into the tutorial.

How to export Google Translate Phrasebook into the Flashcards app Vocabulary Miner

This tutorial has 3 steps to follow through:

1. How to create a Word list of translated words with Google Translate in 5 simple steps

a) Go to https://translate.google.com

b) Log in to your Google account since you need to save the words in it. You can also access these words from any device (phone, web, iPad…) since it is synchronized with your Gmail. ?

c) Choose the languages: Type in a word or phrase you want to translate, choose its language, then choose also the language of translation

d) Save a word/translation: Click on the star ⭐  in the right corner of the right translation box and it should turn yellow.

e) Save a list of words and review it: Create the entire Word list and click on the star icon ⭐ in the circle — you can now see all the saved words

Google Translate and Flashcards

What can you do with the list that appears on the right?

      • Search within the list (magnifying glass icon?)
      • sort the list by date or alphabetically (Sort button on the right) ⬇
      • export Google Translate as CSV (to Google Sheets) (spreadsheet icon)
        export Google Translate results as csv

2. How to export Google Translate results as CSV and start learning with Vocabulary Miner

You know how to save words in Google Translate.

Now let’s look at how to export Google Translate Phrasebook!

Then, you can easily transfer the words you want from the list into a Flashcard app such as Vocabulary Miner and actually learn them. It takes a max of 2 minutes to start learning Google Translate words in the Flashcard app Vocabulary Miner.

Here is a video tutorial on how to do it or read further 🙂

a) Click on the “Export to Google Sheets” (next to the three dots) and confirm the import
Google Translate screenshot saving to favourites for Flashcards app
b) Now you can export Google Translate results as csv or choose the words you want to learn from the table and copy them by CTRL + C for Windows or Command ⌘ + C for Mac.
Google Translate export

3. How to import the Word list into Vocabulary Miner, Flashcard app and learn vocabulary

a) Open the web app Vocabulary Miner www.app.vocabulary-miner.com and Sign in (or register and then sign in — it’s all FREE)
Vocabulary Miner web app for export of Flashcards

b)  Choose “My Word lists” in the left Menu

c) Create a new Word list by clicking on the yellow plus icon in the right bottom corner, name the Word list according to a situation or a context, choose the languages, and click SAVE

d) Choose IMPORT in the right upper corner

e) Click on the table and paste the chosen words by CTRL + V into your new Word list. Add example sentences if you want.

f) Confirm by clicking on IMPORT and DONE! <3

You can manage (add, erase, edit) words in any Word list anytime you want. You can export it in .csv or as printable Flashcards as well. You can read more on How to make printable Flashcards for free.

Your new Word list is real-time synchronized in the mobile app Vocabulary Miner where you can sign in for FREE and learn this Word list you just exported.

⭐ Here are some tips on how to learn vocabulary effectively: How to remember vocabulary with Flashcards app

What else you can do with Google Translate?

Use translated words in Phrasebook

It is a feature of the Google Translate app hidden under the star icon. You can thus create your own Word list without lof of effort.

Google Translate 2013 tutorial for Phrasebook
2013 Google Translate tutorial for Phrasebook by Google Translate blog

Export Google Translated words and import them into a Flashcard app

You can export chosen translations from Google Translate Phrasebook and import them into a Flashcard app.

Export Google Translate history and turn it into Flashcards

You can also export Google Translate history if you allow that in your Settings (after clicking on the History button under the translation window) and add it into a Flashcard app, too.
Google Translate history export

Interested in more stories? We practice to #saymore on our Instagram, too.

? Join our Facebook group Learn vocabulary supported by Vocabulary Miner to have your questions answered by the community or the team behind Vocabulary Miner and get inspired. We all need it from time to time

Most common vocab in English: Dive into useful English words

Most common vocab in English: Dive into useful English words

There are several studies that claim that the 1000 most common English words help you understand 75% of common communication. However, there are many ways how to speak the most common vocab in English and we will …

Read more
Best long term learning: What are the differences between 3 Flashcard apps?

Best long term learning: What are the differences between 3 Flashcard apps?

Spaced repetition or long term learning is over the years one of the proven methods of remembering. Cramming and long term learning is not the same. There are not only studies claiming a "nearly threefold improvement …

Read more
Best way to learn Spanish? Begin with 1000 most common Spanish words and see what happens next

Best way to learn Spanish? Begin with 1000 most common Spanish words and see what happens next

There are several studies that claim that the 1000 most common Spanish words help you understand 75% of common communication. But it is working for other languages, too. ? However, if you do want to read general …

Read more