„Žabí stehýnka a šneky mnoho Francouzů nikdy nejedlo,“ prozrazuje Bára & Gwen z Francouzština

Dominik Pro 17

Bára a Gwen začali i “díky” koroně svůj projekt www.BaraGwen.com. Učí francouzštinu online nejen pro začátečníky, ale to pravé si najde i profesionál.

Fracouzština Gwen a Bara — Pokud se chceš učit francouzsky, jsi tu správně! Web Francouzština Bára & Gwen

Vypracovali spolu e-knihu Přítomný čas jako profík, která vysvětluje celý přítomný čas od pravidelných až po nepravidelná slovesa se všemi výjimkami, kterými francouzština prokvétá. Je to taková částečná učebnice francouzštiny pro samouky.

Kdo jste? Co učíte a co se učíte?

Jsme Bára & Gwen a učíme ve volném čase angličtinu (Bára) a teď nově i francouzštinu. Gwen se nedávno začal učit česky a Bára se učí portugalsky.

Jak jste se dostala k učení francouzštiny? Tušila jste, že se stanete lektorkou, Báro?

Francouzština mě fascinovala už na gymnáziu, kde jsem ji doučovala studenty nižších ročníků. Jako malá jsem chtěla být učitelkou v „klasické“ škole, ale nakonec jsem si vybrala jiný obor. Přesto mě to k učení stále táhne, a proto se tomu věnuji ve volném čase.

Jaký je nejčastější stereotyp o francouzštině, který slýcháváte? Je pravdivý?

Uf, těch o Francouzích je. 😀

Třeba, že všichni jí žabí stehýnka a šneky, což vůbec není pravda, protože obojí jsou spíše drahá a slavnostní jídla. Někteří Francouzi je třeba v životě neochutnali!

Nebo že Francouzi zásadně nechtějí mluvit anglicky, což je ve většině případů pravda, protože francouzský školský systém jim zrovna nepomáhá učit se cizí jazyky. Takže to, dle mého názoru, není o tom, že by nechtěli mluvit cizími jazyky, protože by byli snobové, ale spíš mluvit např. anglicky nedokáží.

V čem vám přijde francouzština zajímavá a z čeho jste nejvíc nadšená?

Francouzština mně učarovala už na gymnáziu, zejména díky skvělé profesorce paní Markové, která byla přísná, ale dokázala naučit více než základy francouzštiny. Díky ní jsem také mohla vycestovat na několik výměnných pobytů do Francie.

Francouzština mě neustále překvapuje všemi výjimkami a nepravidelnostmi. A taky speciálními, někdy hovorovými výrazy a tím, jak vznikly.

Co vás nejvíc překvapuje na vašem povolání?

Nejvíce nás příjemně překvapuje, jakou mají studenti vůli a odhodlání. A pokud mají tyto dvě přísady, učení jde samo a dělají velké pokroky.

View this post on Instagram

A post shared by Francouzština Bára&Gwen (@francouzstina_baragwen)

Co se kromě jazyka snažíte naučit své studenty? Jaké hodnoty do učení vkládáte?

Každému studentovi se věnujeme naplno, protože jsme si plně vědomi toho, že to dělá ze své vlastní vůle a ve volném čase. Proto jsou všechny naše hodiny koncipovány tak, aby to studenta bavilo od první minuty až do konce.

V našich hodinách dbáme nejen na gramatiku, ale i na výslovnost a schopnost domluvit se, která je konec konců to nejdůležitější.

Náš projekt Francouzština přibližuje francouzštinu jednoduchým a jasným způsobem všem, co se chtějí učit tento jazyk, ať už jsou začátečníci, pokročilí nebo experti.

View this post on Instagram

A post shared by Francouzština Bára&Gwen (@francouzstina_baragwen)

Na webových stránkách najdete kromě blogu o Francii, zvycích a třeba i o stereotypech, také gramatickou část a naši novou e-knihu „Přítomný čas jako profík„, která nejenže vysvětluje celý přítomný čas od pravidelných až po nepravidelná slovesa se všemi výjimkami (a že jich ve francouzštině je…), ale taky obsahuje cvičebnici, kde si studenti mohou zkontrolovat své odpovědi.

Jací jste v roli studenta, když se něco musíte učit?

Bára: náročná, vzhledem k tomu, že sama učím a vím, co bych přesně potřebovala a chtěla se naučit. Zároveň umím ocenit dobře připravené hodiny a materiály.

Gwen: není to se mnou jednoduché, protože vždy chci vědět, jak jazyk funguje a proč se tohle sloveso časuje tak a tohle zase jinak …

Jak aktuálně vyučujete? Změnili se vaše techniky a taktiky po dobu korony?

Všechny hodiny angličtiny zůstaly stejné jako před koronou, protože už předtím byly 100 % online.
A projekt Francouzština je také 100 % online a hlavně vznikl díky koroně a tomu, že jsme se konečně odhodlali a začali.

Doporučili byste aplikaci Vocabulary Miner jinému lektorovi nebo studentovi?

Určitě!

Sice je po Halloweene, ale Bára pripravila skvělý česko-francouzský balíček.

Aplikaci Vocabulary Miner si nejprve stáhněte zdarma na Google Play nebo App Store.
Poté balíček najdete kliknutím na tenhle odkaz a stáhnete jej zdarma:
https://vocabulary-miner.com/packages/halloween-3Pokud jste fanoušci francouzštiny, hledáte základy francouzštiny nebo zajímavosti, nezapomeňte navštívit Báru a Gwena www.BaraGwen.com.

Radeji si vytváříš vlastní balíčky? Tady je návod Jak si vytvořit vlastní kartičky Flashcard ve čtyřech krocích.

Chceš víc příběhů? Najdeš je na Instagramu pod naším hashtagem #saymore.

Naučte se cizí jazyk pomocí Netflix a metody kartiček